Zusammenfassung
Das Problem, Fehler im klinisch-chemischen Laboratorium auszuschalten oder unter Kontrolle
zu bringen, hat in den letzten Jahren zunehmende Bedeutung erlangt, da die Analysenzahlen
sprunghaft angestiegen sind, das Personal aber nicht verstärkt worden ist. Auch werden
mehr Analysen als früher allein durch technisches Hilfspersonal ausgeführt. Nach einem
Überblick über Fehlermöglichkeiten bei der Gewinnung des Untersuchungsmaterials werden
die Analysenfehler im engeren Sinne besprochen. Auf die Störungen bei qualitativen
Nachweisreaktionen und die beim quantitativen Arbeiten auftretenden Meßfehler wird
besonders eingegangen. Weiterhin werden Fehler bei der Beurteilung von Laboratoriumsuntersuchungen
behandelt. Ausführlich werden die Möglichkeiten der Kontrolle erörtert, wobei besonders
auf die Verwendung von Standardseren hingewiesen wird. Die Bedeutung des Kontaktes
zwischen Arzt und Laboratorium wird hervorgehoben.
Summary
Problems of eliminating errors of excution and interpretation of biochemical tests
in clinical practice are discussed. The increasing number of such tests, many of them
performed by auxilliary personnel, makes it important to eradicate all possible sources
of error. Likely mistakes in qualitative as well as quantitative measurements are
described in detail. The use of standard sera or standard solutions is considered.
Resumen
Errores en la ejecución y en el enjuiciamiento de análisis de laboratorio
El problema de evitar errores en el laboratorio clínicoquímico o de someterlos a control
ha adquirido en los últimos años importancia creciente, ya que el número de análisis
ha aumentado enormemente, sin que el personal fuese reforzado. Además se ejecutan
más análisis que antes tan sólo por personal auxiliar técnico. Después de resumir
las posibilidades de errores en la obtención del material de análisis se reseñan los
errores de análisis en el sentido más estricto. Se estudian especialmente los trastornos
en reacciones demostrativas cualitativas y los errores de medición que sobrevienen
en el trabajo cuantitativo. Se mencionan además errores en el enjuiciamiento de análisis
de laboratorio. Se discuten detalladamente las posibilidades de control, señalando
especialmente el empleo de sueros “standard”. Se destaca la importancia del contacto
entre el médico y el laboratorio.
